KGaara/Yuki (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kawaii_gaara) wrote2007-05-18 05:41 am
kawaii_gaara) wrote2007-05-18 05:41 am
Entry tags:
TOP Anthology with Klarth's past Translations Part 2!
*If you use any of this, please comment and credit: ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kawaii_gaara Thank you very much!
This is particularly for my dear Gunter~ who's been working quite hard these days~ *grins* Enjoy~~~
TOP Anthology- Paper Airplanes of the year 4192 Cont… (from 23:00)
Principal (?): Wanting to return to the school? You? I’m telling you right now, it’s going to have to be in a form of readmitting to the school. In order to do that, you’ll need a document stating…
Klarth: I believe there was a graduate program I can apply to.
Principal: However, only the ones who achieved high on the entrance exam will…
Klarth: What score do I need to get!? Please tell me! If I get it, will I be able to re-enter the school!?
Prof: And so, that is why typically through these principles the Mana’s existence is presumed.
Klarth: Professor!
Guys in class: Again? Come on~ already~
Prof: Ehem… and what is it Klarth F. Lester-kun?
Klarth: Your theories are based on experience and are developed from the basics. However, you are taking that experience alone and from well-known adulterations or possibly from transcendental ideas, and as long as there is even the slightest chance that a principle is not completely denied, I believe that your dissertation is not solid enough.
In other words, even if that ‘truth’ is based on the belief of a preamble deductive reasoning truth, if that reasoning is based on a false assumption then… (God… I hope this makes sense~ basically he’s saying your theory sucks do more research~! LOL)
Old woman: Are you really sure~ you want to do this? If anyone finds out that you were meeting with a fortune-telling old woman like me, as a student of the magic academy, there will be various disputes about it, no~?
Klarth: I don’t mind. Please do it.
Old woman: Besides, it’s not just drawing pictures onto your body. This paint, or so called, is a carved seal, which will bring agony. In other words, you are declaring that you are constructing a world including the spirit world.
Klarth: I know~! Enough with the impertinent talk! Please begin!
Old woman: My my… (chanting)
(Klarth in pain and getting engraved)
Prof: Klarth-kun, what is going on wearing that strange outfit!?
Klarth: In order to get in better contact with the spirits, I have drawn the magic patterns onto my body.
Prof: Spirits? How foolish. You truly believe in that kind of childish tale?
Klarth: I believe that I have scored the grades that were required in order to promote the school.
Prof: Quit fooling around already!! Our academy is a place where we respect history and social status! Those accessories that are dangling are…
Klarth: I believe that it is not against any rules in the academy charter. If you’ll excuse me.
Prof: You wait just a minute, Klarth-kun!
Principal (?): Our graduate representative, Klarth F. Lester-kun. Please come forth.
(clapping with chattering of “what the hell is up with that outfit?” “What is that?” “It’s the memorial ceremony for god’s sake.” “He’s studied too much that he’s gone mad~” )
Principal (?): You have achieved outstanding grades all throughout your academic years ever since you entered this academy. Well, there were a number of problems but…
(laughing) Well~ from now on as well, I expect great, non-wasteful, efforts in contributing towards the growth of magic theories. Even though, this is an outrage. I approve, Klarth F. Lester-kun to join the Royal Magic Academy’s charter.
Klarth: The spirit’s existence is well recognized through many of the literatures from the past.
Guy: Objection! According to the valid deduction of the premise in which it is the truth, any thing other than what follows this is known as invalid information thus making it a low standard, Klarth-kun, your opinion does not suffice the theory at all. (again~ it’s basically your theory sucks~ soo sorry for the horrible wording~ =TTwTT= wish I was a philosopher/lawyer right now~ )
Klarth: No matter who’s opinion it maybe, what’s more important than the opinion is rather at what point is that opinion being made, in other words something that does not organize one’s opinion on what one should think of first and what one should thing of afterwards is considered an illogical opinion!!
Guy: That is considered none other than an insult towards the school, Klarth-kun!
Klarth: I did not come here to play word games with you!
Crowd in back: What the heck is this guy getting at~?
Guy: To begin with, if there were such things called as spirits, then why do they not interact with humans? I would like you to explain it nice and clearly so that even I could understand it.
Klarth: It is because spirits inhabit in a different dimension than we do.
Crowd: Ohh yea~ they were there~~ yea~ that’s right they were there~~
Klarth: Will you just listen to me!? I have seen it with my very own eyes, the Dark spirit, Shadow!!
Guy: What you need are not funds for an experiment but an eye doctor or tranquilizers. (laughs)
Klarth: Please take a look at the second page of the hand out I have given out.
Guy: That’ll be all Klarth-kun, I’ve had enough.
Klarth: I HAVEN’T EXPLAINED ANYTHING YET!!!
Guy: It seems that you have an acquaintance who is a fortune-teller. Things like fortune-telling and spirits are all the things that do not agree with our scientific world of reason and knowledge. Our studies are to rescue those humans, whom are being circumscribed by one’s own words and actions. It’s not like you’re not aware of your utmost favorite academy charter’s first article is taken note of.
Klarth: It’s not a superstition!! There is a piece of the truth within the Legend!!
Guy: SILENCE KLARTH F. LESTER!!! I will have you exiled from the scientific world permanently!!
Crowd: That’s right! X 2
Klarth: Why do you not try to open your eyes!!?? PLEASE LISTEN TO ME!! YOU’LL UNDERSTAND IF YOU’LL JUST LISTEN!!
---------------------------------------------
Mirald: Welcome home!!
Klarth: Yea…
Mirald: How was it!? Do you think we’ll be able to get some support?
Klarth: Evenly matched, I’d say~ Well~ I’ve gathered this much data/historical records~ Those stubborn blockheads won’t be able to ignore me anymore~
Mirald: Soo then shall we open “it”/the goods?
Klarth: Yea~ you’re right~
Mirald: Hold on one sec~ ok~? Magnus’s ancestral wine of 4100 years.
Klarth: Ohh~~ the lovely~ dearly~ rich~ tasting wine of 4100 years. The year of the Harvest~ /The fertile year~
Mirald: Here~ Umm then~ to Klarth F. Lester-kun’s great efforts and
Klarth: To the development of studies on spirit summoning and
Mirald: To the hard headedness of those University colleagues and
Klarth: To memories of Magnus and
Mirald: To our… eternal friendship!
Klarth: Cheers!
Mirald: Cheers! (pause) Hey, do you remember? When we first met?
Klarth: Of course I do~ “I” was the first one to play with you, after you’ve just moved into Euclid.
Mirald: Huh? No~~ not that~ I meant when we first met Magnus at the Academy.
Klarth: Huhh?? Ohh~ ha ha ha~ of course I remember~ that was when we were taking “Mana ki souri kigaku” (I think it comes out to be like “the study on Mana energy” but not too too sure)
Mirald: Yea yea~ and he suddenly wrote the words “rotation/turning” on the blackboard and said “what you need in my lecture is not knowledge or experience but to get your thoughts running/turning” he really stunned us with that one didn’t he? Right when I thought all of the professors are old and overly serious grandpas, there was such a hot-blooded teacher like him.
Klarth: Yeah, he was a funny/strange person.
Mirald: You know… I remember even now…
Klarth: Hm?
Mirald: that hill we all went to…. together.
Klarth: Oh yea~ I do too. We flew paper airplanes, didn’t we?
Mirald: I was Alvanista #5 and
Klarth: Magnus was #100.
Mirald: Those paper airplanes we flew that day… I wonder where they all went…?
I sometimes think~ that they’ve crossed the ocean and have flown to an unknown country… someplace we’ll never be able to reach…
Klarth: A country we’ll never be able to reach… huh?
Mirald: A country where all year around there’s a ghastly pale sky, where the wind is blowing and, we’re there on top of the hill. With the sky filled with paper airplanes and slowly~ slowly~~ floating about in the sky~ and we’re watching it…
Klarth: I’m sorry, Mirald. (sob =TT^TT= )
Mirald: Klarth?
Klarth: I’m so sorry. (sob sob)
Mirald: Soo… it didn’t go well…
Klarth: Yea…
Mirald: Is that so…
Klarth: They said I’m banned… for an experimental indiscretion… permanent banishment. Forbidden to place a foot into the scientific world.
Mirald: That’s a good thing~ if you stay there too long, without even noticing you’ll be engulfed by their old ways and slow down your thinking~ What we’re experimenting is something that’s never been done~ a false subject study~ Besides~ you’ve been saying it for the longest time~ “organizations are a load of crap!”
Klarth: You’re right~ it was, wasn’t it..
Mirald: You know what! How about opening a school? We’ll reconstruct this laboratory and we’ll open a school that teaches children how to read and write! That’d be wonderful!
Klarth: Yea~ it would be….. thank you Mirald
Mirald: Come on~ what are you crying about~ we’re partners aren’t we?
Klarth: This hat is?
Mirald: Yea/un~
Klarth: Are you sure?
Mirald: Yea/un~
Klarth: Thank you~
Even I don’t know what to do when we finally meet up with the dark spirit, Shadow. Whether to destroy it and take revenge or… have it make a contract with the ring and hold a grudge against it… or possibly… possibly…
Cless: So… this is.. the dark spirit, Shadow?
Suzu: How eerie…
Klarth: Be careful! It’s a life-form that extremely opposes humans who live in the light. Without hesitation it’ll go after you. Arche, don’t be off guard on the magic!
Arche: It’s not… coming after us…
Klarth: Don’t let your guard down! It might be plotting something!
Mint: No~ something is wrong/doesn’t look right~
(shadow moaning)
Cless: It’s… crying?
Mint: Klarth-san~
Klarth: What’s going on?
Shadow: I…. darkness…
Suzu: It has spoken~
Shadow: Friends… devil/demon king… brainwashed…
Cless: What is it saying?
Mint: It sounded like it was saying “friends”
Shadow: Friends… Dhaos… taken away… brainwashed
Suzu: It’s friends were taken away by Dhaos and…
Klarth: were brainwashed… Is that what you are saying?
Shadow: Friends…. Want to help…. Cooperate… I beg/ask/please…
“I am not, individually, myself but a part of something far greater.
There is some sort of meaning to my existence” is what Magnus used to say.
He was perhaps talking about “fate.” Or possibly, something that’s more like a mission.
Either way, I felt as though I finally understood. That the spirits are also a part of something greater. Laughter, cry, anger, that spirits also carry the same amount of story that humans do, as one life-form. And those many stories joining together and how we encounter each other. And that there’s not a single meaningless death, or life/birth in that matter.
Klarth: Alright, let’s make a contract.
Shadow: I… darkness… humans…. Enemy…
Klarth: Alright, right after we’ve rescued your friends, I shall break the contract on the spot.
Arche: Are you sure you’re ok with that, Klarth? Then you won’t be able to complete the collection~
Klarth: It’s fine~ it’s fine~ Arche… (chanting) I, now, make a pledge to the spirits of the darkness to abode to this ring, may you obey me/give me your powers… My name is Klarth F. Lester.
Magnus: Soo you finally understand… I am not, individually, myself but a part of something far greater. There is some sort of meaning to my existence. That is what spirit experimentation is, that is what Mirald is, and that is you… Klarth…
No one knows where those paper airplanes of the year 4192 have landed… Even so, it is not someplace, in a country that can never be reached… but perhaps somewhere close… yes.. for example, they may have flown down next to the fireplace in a small laboratory in Euclid… that’s right… now that I have made a contract with all the spirits… what’s left within the palm of my hand is this one ring… a story about one ring that’s no longer bound down… Year 4202, 150 years into the future, my intent is to finish that story.
kawaii_gaara Thank you very much!This is particularly for my dear Gunter~ who's been working quite hard these days~ *grins* Enjoy~~~
TOP Anthology- Paper Airplanes of the year 4192 Cont… (from 23:00)
Principal (?): Wanting to return to the school? You? I’m telling you right now, it’s going to have to be in a form of readmitting to the school. In order to do that, you’ll need a document stating…
Klarth: I believe there was a graduate program I can apply to.
Principal: However, only the ones who achieved high on the entrance exam will…
Klarth: What score do I need to get!? Please tell me! If I get it, will I be able to re-enter the school!?
Prof: And so, that is why typically through these principles the Mana’s existence is presumed.
Klarth: Professor!
Guys in class: Again? Come on~ already~
Prof: Ehem… and what is it Klarth F. Lester-kun?
Klarth: Your theories are based on experience and are developed from the basics. However, you are taking that experience alone and from well-known adulterations or possibly from transcendental ideas, and as long as there is even the slightest chance that a principle is not completely denied, I believe that your dissertation is not solid enough.
In other words, even if that ‘truth’ is based on the belief of a preamble deductive reasoning truth, if that reasoning is based on a false assumption then… (God… I hope this makes sense~ basically he’s saying your theory sucks do more research~! LOL)
Old woman: Are you really sure~ you want to do this? If anyone finds out that you were meeting with a fortune-telling old woman like me, as a student of the magic academy, there will be various disputes about it, no~?
Klarth: I don’t mind. Please do it.
Old woman: Besides, it’s not just drawing pictures onto your body. This paint, or so called, is a carved seal, which will bring agony. In other words, you are declaring that you are constructing a world including the spirit world.
Klarth: I know~! Enough with the impertinent talk! Please begin!
Old woman: My my… (chanting)
(Klarth in pain and getting engraved)
Prof: Klarth-kun, what is going on wearing that strange outfit!?
Klarth: In order to get in better contact with the spirits, I have drawn the magic patterns onto my body.
Prof: Spirits? How foolish. You truly believe in that kind of childish tale?
Klarth: I believe that I have scored the grades that were required in order to promote the school.
Prof: Quit fooling around already!! Our academy is a place where we respect history and social status! Those accessories that are dangling are…
Klarth: I believe that it is not against any rules in the academy charter. If you’ll excuse me.
Prof: You wait just a minute, Klarth-kun!
Principal (?): Our graduate representative, Klarth F. Lester-kun. Please come forth.
(clapping with chattering of “what the hell is up with that outfit?” “What is that?” “It’s the memorial ceremony for god’s sake.” “He’s studied too much that he’s gone mad~” )
Principal (?): You have achieved outstanding grades all throughout your academic years ever since you entered this academy. Well, there were a number of problems but…
(laughing) Well~ from now on as well, I expect great, non-wasteful, efforts in contributing towards the growth of magic theories. Even though, this is an outrage. I approve, Klarth F. Lester-kun to join the Royal Magic Academy’s charter.
Klarth: The spirit’s existence is well recognized through many of the literatures from the past.
Guy: Objection! According to the valid deduction of the premise in which it is the truth, any thing other than what follows this is known as invalid information thus making it a low standard, Klarth-kun, your opinion does not suffice the theory at all. (again~ it’s basically your theory sucks~ soo sorry for the horrible wording~ =TTwTT= wish I was a philosopher/lawyer right now~ )
Klarth: No matter who’s opinion it maybe, what’s more important than the opinion is rather at what point is that opinion being made, in other words something that does not organize one’s opinion on what one should think of first and what one should thing of afterwards is considered an illogical opinion!!
Guy: That is considered none other than an insult towards the school, Klarth-kun!
Klarth: I did not come here to play word games with you!
Crowd in back: What the heck is this guy getting at~?
Guy: To begin with, if there were such things called as spirits, then why do they not interact with humans? I would like you to explain it nice and clearly so that even I could understand it.
Klarth: It is because spirits inhabit in a different dimension than we do.
Crowd: Ohh yea~ they were there~~ yea~ that’s right they were there~~
Klarth: Will you just listen to me!? I have seen it with my very own eyes, the Dark spirit, Shadow!!
Guy: What you need are not funds for an experiment but an eye doctor or tranquilizers. (laughs)
Klarth: Please take a look at the second page of the hand out I have given out.
Guy: That’ll be all Klarth-kun, I’ve had enough.
Klarth: I HAVEN’T EXPLAINED ANYTHING YET!!!
Guy: It seems that you have an acquaintance who is a fortune-teller. Things like fortune-telling and spirits are all the things that do not agree with our scientific world of reason and knowledge. Our studies are to rescue those humans, whom are being circumscribed by one’s own words and actions. It’s not like you’re not aware of your utmost favorite academy charter’s first article is taken note of.
Klarth: It’s not a superstition!! There is a piece of the truth within the Legend!!
Guy: SILENCE KLARTH F. LESTER!!! I will have you exiled from the scientific world permanently!!
Crowd: That’s right! X 2
Klarth: Why do you not try to open your eyes!!?? PLEASE LISTEN TO ME!! YOU’LL UNDERSTAND IF YOU’LL JUST LISTEN!!
---------------------------------------------
Mirald: Welcome home!!
Klarth: Yea…
Mirald: How was it!? Do you think we’ll be able to get some support?
Klarth: Evenly matched, I’d say~ Well~ I’ve gathered this much data/historical records~ Those stubborn blockheads won’t be able to ignore me anymore~
Mirald: Soo then shall we open “it”/the goods?
Klarth: Yea~ you’re right~
Mirald: Hold on one sec~ ok~? Magnus’s ancestral wine of 4100 years.
Klarth: Ohh~~ the lovely~ dearly~ rich~ tasting wine of 4100 years. The year of the Harvest~ /The fertile year~
Mirald: Here~ Umm then~ to Klarth F. Lester-kun’s great efforts and
Klarth: To the development of studies on spirit summoning and
Mirald: To the hard headedness of those University colleagues and
Klarth: To memories of Magnus and
Mirald: To our… eternal friendship!
Klarth: Cheers!
Mirald: Cheers! (pause) Hey, do you remember? When we first met?
Klarth: Of course I do~ “I” was the first one to play with you, after you’ve just moved into Euclid.
Mirald: Huh? No~~ not that~ I meant when we first met Magnus at the Academy.
Klarth: Huhh?? Ohh~ ha ha ha~ of course I remember~ that was when we were taking “Mana ki souri kigaku” (I think it comes out to be like “the study on Mana energy” but not too too sure)
Mirald: Yea yea~ and he suddenly wrote the words “rotation/turning” on the blackboard and said “what you need in my lecture is not knowledge or experience but to get your thoughts running/turning” he really stunned us with that one didn’t he? Right when I thought all of the professors are old and overly serious grandpas, there was such a hot-blooded teacher like him.
Klarth: Yeah, he was a funny/strange person.
Mirald: You know… I remember even now…
Klarth: Hm?
Mirald: that hill we all went to…. together.
Klarth: Oh yea~ I do too. We flew paper airplanes, didn’t we?
Mirald: I was Alvanista #5 and
Klarth: Magnus was #100.
Mirald: Those paper airplanes we flew that day… I wonder where they all went…?
I sometimes think~ that they’ve crossed the ocean and have flown to an unknown country… someplace we’ll never be able to reach…
Klarth: A country we’ll never be able to reach… huh?
Mirald: A country where all year around there’s a ghastly pale sky, where the wind is blowing and, we’re there on top of the hill. With the sky filled with paper airplanes and slowly~ slowly~~ floating about in the sky~ and we’re watching it…
Klarth: I’m sorry, Mirald. (sob =TT^TT= )
Mirald: Klarth?
Klarth: I’m so sorry. (sob sob)
Mirald: Soo… it didn’t go well…
Klarth: Yea…
Mirald: Is that so…
Klarth: They said I’m banned… for an experimental indiscretion… permanent banishment. Forbidden to place a foot into the scientific world.
Mirald: That’s a good thing~ if you stay there too long, without even noticing you’ll be engulfed by their old ways and slow down your thinking~ What we’re experimenting is something that’s never been done~ a false subject study~ Besides~ you’ve been saying it for the longest time~ “organizations are a load of crap!”
Klarth: You’re right~ it was, wasn’t it..
Mirald: You know what! How about opening a school? We’ll reconstruct this laboratory and we’ll open a school that teaches children how to read and write! That’d be wonderful!
Klarth: Yea~ it would be….. thank you Mirald
Mirald: Come on~ what are you crying about~ we’re partners aren’t we?
Klarth: This hat is?
Mirald: Yea/un~
Klarth: Are you sure?
Mirald: Yea/un~
Klarth: Thank you~
Even I don’t know what to do when we finally meet up with the dark spirit, Shadow. Whether to destroy it and take revenge or… have it make a contract with the ring and hold a grudge against it… or possibly… possibly…
Cless: So… this is.. the dark spirit, Shadow?
Suzu: How eerie…
Klarth: Be careful! It’s a life-form that extremely opposes humans who live in the light. Without hesitation it’ll go after you. Arche, don’t be off guard on the magic!
Arche: It’s not… coming after us…
Klarth: Don’t let your guard down! It might be plotting something!
Mint: No~ something is wrong/doesn’t look right~
(shadow moaning)
Cless: It’s… crying?
Mint: Klarth-san~
Klarth: What’s going on?
Shadow: I…. darkness…
Suzu: It has spoken~
Shadow: Friends… devil/demon king… brainwashed…
Cless: What is it saying?
Mint: It sounded like it was saying “friends”
Shadow: Friends… Dhaos… taken away… brainwashed
Suzu: It’s friends were taken away by Dhaos and…
Klarth: were brainwashed… Is that what you are saying?
Shadow: Friends…. Want to help…. Cooperate… I beg/ask/please…
“I am not, individually, myself but a part of something far greater.
There is some sort of meaning to my existence” is what Magnus used to say.
He was perhaps talking about “fate.” Or possibly, something that’s more like a mission.
Either way, I felt as though I finally understood. That the spirits are also a part of something greater. Laughter, cry, anger, that spirits also carry the same amount of story that humans do, as one life-form. And those many stories joining together and how we encounter each other. And that there’s not a single meaningless death, or life/birth in that matter.
Klarth: Alright, let’s make a contract.
Shadow: I… darkness… humans…. Enemy…
Klarth: Alright, right after we’ve rescued your friends, I shall break the contract on the spot.
Arche: Are you sure you’re ok with that, Klarth? Then you won’t be able to complete the collection~
Klarth: It’s fine~ it’s fine~ Arche… (chanting) I, now, make a pledge to the spirits of the darkness to abode to this ring, may you obey me/give me your powers… My name is Klarth F. Lester.
Magnus: Soo you finally understand… I am not, individually, myself but a part of something far greater. There is some sort of meaning to my existence. That is what spirit experimentation is, that is what Mirald is, and that is you… Klarth…
No one knows where those paper airplanes of the year 4192 have landed… Even so, it is not someplace, in a country that can never be reached… but perhaps somewhere close… yes.. for example, they may have flown down next to the fireplace in a small laboratory in Euclid… that’s right… now that I have made a contract with all the spirits… what’s left within the palm of my hand is this one ring… a story about one ring that’s no longer bound down… Year 4202, 150 years into the future, my intent is to finish that story.